Minimum-cost coverage of point sets by disks