Homeostatic regulation of the proteasome via an Rpn4-dependent feedback circuit