The determination of α S from τ decays revisited