Resolution of Heterogeneous Fluorescence by Phase-sensitive Fluorescence Spectroscopy