A study of charge symmetry breaking effects in elastic π±d scattering