Treatment of diabetes insipidus with orally administered compounds