Dispersal success on spatially structured landscapes: when do spatial pattern and dispersal behavior really matter?