Correction of finite element estimates for Sturm-Liouville eigenvalues