Electronic Structure and Soft X‐Ray Emission Spectra of 5d Transition Metals