Beyond the static limit for quarkonium decays