Short-time behavior of quantum correlation functions in rate theory