Franck-Condon factors for multidimensional harmonic oscillators