Non-perturbative processes at high energies in weakly coupled theories: Multi-instantons set an early limit