Comparison of direct and indirect methods of carrier detection in an X‐linked disease