Catalogue of UBVRI photometry of T Tauri stars and analysis of the causes of their variability