Mechanism of state-selective vibrational excitation by an infrared picosecond laser pulse studied by two techniques: fast Fourier transform propagation of a molecular wave packet and analysis of the corresponding vibrational transitions