The Coulomb propagator in radiative muon capture