Large‐scale atmospheric controls on local precipitation in tropical Mexico