Optical generation and detection of Δm=2 Zeeman coherence in the Cs ground state with a diode laser