Symmetries of axial gauge pole prescriptions