An Allosteric Path to Transcription Termination