Frequency drift of 3-kHz interplanetary radio emissions: evidence of Fermi accelerated trapped radiation in a small heliosphere?