Population structure of Rhagoletis pomonella, the apple maggot fly