Strong-field tests of gravity with the double pulsar