Radiation-induced dimensional changes and creep in carbonaceous materials