Raman coupling between dressed states in resonant multiphoton ionization