On the effect of using ratios in the analysis of variance