Parametric instabilities and ion heating in a two ion-species plasma