Nonlinear responses of spider mites to drought‐stressed host plants