A telescope for α-particle spectrometry