Dynamics of Synthetic Phlox drummondii Populations at the Species Margin