Test of bound nucleon form factors through (e,e'p) cross-section measurements on 2H, 3He and 4He up to 0.9 GeV/c momentum transfer with L/T/TL separation