Coexistence of two microbial populations competing for a renewable resource in a non-predator-prey system