Exploiting Polypeptide Motifs for the Design of Selective Cu(II) Ion Chemosensors