Régénération, différenciation et hormones de mues chez l'embryon de blatte en culture in vitro

Abstract
1. Le deuxième cycle de mue de l'embryon de blatte se divise en 2 parties; pendant la première, la régénération d'appendices d'embryons cultivés in vitro est possible; pendant la deuxième, elle ne l'est pas. 2. La régénération se déroule en 4 phases à l'intérieur de la cuticule du moignon: 1) cicatrisation de l'épiderme; 2) morphogenèse par morphallaxis; 3) croissance par prolifération; 4) sécrétion de la cuticule. 3. La capacité de régénérer ne semble pas dépendre de sécrétions hormonales et serait une propriété intrinsèque des cellules épidermiques des appendices. 4. L'addition d'hormone de mue exogène au milieu de culture inhibe la régénération et provoque la formation des phanères et la sécrétion de la cuticule de façon précoce. 5. Un temps de contact relativement court (24 à 30 h) avec l'hormone déclenche le déroulement d'un programme correspondant à un enchaînement de processus qui se poursuivent en son absence (formation des phanères, sécrétion de l'épicuticule puis de la procuticule). 6. Il y a incompatibilité entre régénération et différenciation comme si ces deux fonctions correspondaient à deux programmes dont l'un est inhibé et l'autre est déclenché par une forte concentration d'hormone. 7. L'hormone de mue n'est pas exclusivement produite par les glandes prothoraciques. 1. The second moulting cycle of the cockroach embryo may be divided into 2 parts: during the first one, regeneration of appendages is possible in embryos cultured in vitro; it is not possible during the second part. 2. Regeneration takes place inside the cuticle of the stump in 4 phases: 1) epidermal wound healing; 2) morphallaxis; 3) growth by cell proliferation; 4) secretion of the cuticle. 3. The regenerative capacity does not seem to depend on hormonal secretions and is apparently an intrinsic property of the epidermal cells of the appendages. 4. The addition of exogenous moulting hormone to the culture medium inhibits the regeneration and causes precocious formation of spines and hairs and secretion of the cuticle. 5. A relatively short period of contact (24 to 30 h) with the hormone triggers a chain of processes which then continue in its absence (formation of spines and hairs, secretion of the epicuticle and then of the procuticle). 6. There is an incompatibility between regeneration and differentiation, as if these two functions corresponded to two progammes, one of which is inhibited and the other triggered by a high concentration of hormone. 7. The moulting hormone is not produced exclusively by the prothoracic glands.