Zur Dosismessung von Röntgenstrahlen mit luftäquivalenten Festkörpern

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
1. Es werden die zyklischen Verbindungen zwischen C6 und C25 angegeben, die ihrer effektiven Ordnungszahl nach luftäquivalent sind. 2. Bei einer Untersuchung mehrerer dieser Stoffe hebt sich Na-Salizylat durch seine relativ hohe Fluoreszenzausbeute im Blauen vorteilhaft hervor. 3. Nach einer gutfundierten Formel ist das Verhältnis der Fluoreszenzerregung in einer dünnen Na-Salizylatschicht zur Dosisleistung in Luft im Bereich der Photoabsorption und der Comptonabsorption, also im ganzen Bereich unterhalb ˜ 10 MeV, praktisch wellenlängenunabhängig. 4. Messungen mit Bremsstrahlung zwischen 55 kV (0,125 Cu HWS) und 200 kV (1,58 mm Cu HWS) bestätigen die Konstanz. Na-Salizylat in dünner Schicht und zur Wahrung des Elektronengleichgewichtes eingebettet in eine dünne Schicht nicht fluoreszierender luftäquivalenter Substanz gleicher Dichte ist demnach für eine Dosismessung in Röntgeneinheiten im Bereich der Photo- und Comptonabsorption geeignet. Herrn Prof. Dr. H. Oeser und Herrn Dipl.-Ing. H. G. Mehl vom Strahleninstitut der Freien Universität Berlin danke ich für die Anregung zu dieser Arbeit und ihre Betreuung, Herrn Prof. Dr. W. Hanle und Herrn Dr.-Ing. H. Thiel vom Physikalischen Institut der Technischen Universität Berlin für die vielseitige Beratung, Herrn Dr.-Ing. H. J. Nitzschke vom Organisch-Chemischen Institut der Technischen Universität Berlin für die Herstellung verschiedener Verbindungen. Die Arbeit wurde ermöglicht durch Zuwendungen aus ERP-Mitteln und aus Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Nach Abschluß dieser Untersuchungen wurden wir von gleichlautenden Arbeiten bei Herrn Prof. Glocker, T. H. Stuttgart, unterrichtet. 1. The cyclic compounds between C6 and C25 are listet that are air-equivalent according to their effective ordinal numbers. 2. An examination of several of these substances reveals that sodium salicylate stands out because of its relatively high fluorescence yield in the blue. 3. According to a well-founded formula the relation between fluorescence excitation in a thin layer of sodium salicylate and radiation intensity in air is practically independent of wave lengths within the range of photo absorption and Compton absorption, i. e. in the whole range below ˜ 10 MeV. 4. The constancy is confirmed by continuous radiation measurements between 55 kV (0,125 mm Cu half-value layer) and 200 kV (1,58 mm Cu half-value layer). Therefore sodium salicylate used in a thin layer and imbedded in a thin layer of a non-fluorescent air-equivalent substance of equal density in order to maintain the eletronic equilibrium, is suitable for dosimetry in x-ray units within the range of photo absorption and Compton absorption. 1. L'a. donne une liste des combinaisons cycliques comprises entre C6 et C25 et que leur nombre d'ordre fait classer comme équivalent de l'air. 2. L'étude de quelques-unes de ces substances montre que le salicylate de Na présente des avantages à cause de sa haute fluorescence dans la bande du bleu. 3. D'après une formule bien établie le rapport de la fluorescence à travers une couche mince de salicylate de Na et de la dose dans l'air ne dépend pratiquement pas de la longueur d'onde (pour la zone de photo- et comptonabsorbtion). 4. Des mesures avec des radiations entre 55KV (couche de demiabsorbtion de 0,125 Cu) et de 100 KV (1,58 Cu) confirme cette constance. Le salicylate de Na en couche mince, contenu pour assurer l'équilibre électronique dans une mince couche de substance non fluorescente équivalente de l'air, est par conséquent adéquat à la dosimétrie d'unités r dans le secteur de la photo- et comptonabsorbtion. 1. Se señalan las combinaciones cíclicas entre C6 y C25, que corresponden a un número de orden efectivo en equivalente medido en aire. 2. Del examen de varios de estos cuerpos se destaca ventajosamente el salicilato de sodio por su proporción relativamente elevada en fluorescencia en azul. 3. Según una fórmula bien fundamentada, la relación de la excitación de fluorescencia a nivel de una delgada capa de salicilato de sodio con respecto a la dosis medida en el aire resulta ser prácticamente independiente, por debajo de ˜ 10 MeV, de la fotoabsorción y del efecto Compton. 4. Medidas efectuadas con radiación frenada entre 55 kV (0,125 Cu CHR) y 200 kV (1,58 mm. Cu CHR) confirman la constante. Por lo tanto el salicilato de sodio en capa fina, incluída en una delgada capa de substancia no fluorescente, equivalente en aire, de igual densidad para asegurar el equilibrio electrónico, resulta ser un procedimiento adecuado para medir dosis de rayos en unidades Roentgen dentro del campo de la absorción fotógena y Compton.

This publication has 0 references indexed in Scilit: