Determination of Electron Attenuation Lengths in Metals: Transmission through Thin Adsorbed Films