Quantum mechanical coupled-channel collision-induced dissociation calculations with hyperspherical coordinates