Superconducting Tl2.0Ba2.0CuO6+δ: A high resolution neutron powder and single crystal x-ray diffraction investigation