Shaken, stirred — but not mixed