Biological and ecological foundations of primate behavioral tradition