Synchrotron radiation in Myers–Pospelov effective electrodynamics