Improved in situ gamma-ray transmission densitometer for marine sediments