Quark and gluon jet properties in symmetric three-jet events