Atmospheric muons and neutrinos from charm