Analytical solution of a new integral equation for triplet correlations in hard sphere fluids