Intruder states in odd-odd Tl nuclei populated in the α-decay of odd-odd Bi isotopes