Relativistic detonation waves and bubble growth in false vacuum decay