A laboratory study of the effect of temperature on red pine seed germination