Quantification of the lung cancer risk from radon daughter exposure in dwellings—an epidemiological approach